Một thầy đồ dốt, ngồi dạy học ở
nhà nọ. Có nhiều chữ thầy
không biết, nên phải đi hỏi
người ngoài rồi mới về dạy lại.
Một hôm, dạy đến chữ "bôn"
nghĩa là chạy, chữ chồng lên
nhau, đoán mãi không ra chữ gì,
mới hỏi dò người ta:
- Có giống gì khoẻ bằng ba con
trâu không nhỉ?
Có người bảo:
- Có giống bò tót.
Thầy về dạy học trò:
- Ngưu là con bò tót.
Một hôm khác, thầy lại đến dạy
chữ "đinh", mặt chữ thì biết, mà
nghĩa thì lại không hay, nhưng
vội quá, không kịp đi hỏi. Thấy
chữ viết giống như cái giằng cối
xay, thầy bèn dạy liều:
- Ðinh là giằng cối xay.
Nhà chủ thấy thầy dốt quá, đành
mời thầy cắp tráp ra cửa và đọc
tiễn thầy một bài thơ:
Ngưu là con bò tót
Ðinh là giằng cối xay
Thầy dạy hay chữ quá
Xin thầy về đi cày...